[翻译] 当Chet Baker与Stan Getz一起演奏

伟大的相遇之
当 Chet Baker 与 Stan Getz 一起演奏,1953

Chet Baker 和 Stan Getz
摄影: Leif Collin

节选自《Deep in a Dream: The Long Night of Chet Baker 》(梦深处:Chet Baker 的长夜)
作者:James Gavin
原文链接

8月12日,Baker 的四重奏在洛杉矶卡尔顿剧院的一次音乐会上进行了他们已知最早的现场表演。但没有人对 Baker 自立门户抱有信心。 和 (Gerry) Mulligan 一起在监狱里的时候,John Bennett 就拿 Baker 和 Stan Getz 配了对,Getz 是另一个娃娃脸的青年才俊,他柔软、喷流的独奏,甚至比 Baker 的更超然,这使他成为西岸酷派的王子。Getz 以压倒性的优势赢得了1952年 Down Beat 和 Metronome 的次中音票选 ,而 Baker 在小号类中还排名不高。两人足够礼貌地地相互交谈,但他们几乎从第一眼就讨厌对方,就像他们二重奏现场唱片暗示的那样:配合旋律听起来就像是交通堵塞,每个人都比赛着赶往下一段独奏。在 Haig,Getz 带着嘲笑瞪着眼,而 Baker,很典型,看着地板。


有些摩擦跟毒品有关。尽管自己有海洛因相关的经历,Baker 仍会对有毒瘾的人表现出道德上的轻蔑,而他认为 Getz 是个有毒瘾的笨蛋。这位萨克斯手到冬青山路拜访 Baker 和 (Russ) Freeman,侃完了关于他赚的那些钱的混战,Getz 几次到浴室里大量吸毒。Baker 和钢琴手不得不把他扔进浴缸,把他浸到冷水里让他醒过来。

在另一个 Baker 喜欢讲的故事里,大约一年之后 Getz 来到小号手在他后来的家里举行的聚会。这位萨克斯手把自己关在浴室里差不多一个小时。最后 Baker 和一个朋友强行把门打开。Getz 躺在角落里,发热发青,没有呼吸,手臂上挂了一支针管。他们在他身上忙了半个多小时,把冷布片压在他脖子上做人工呼吸。最后 Getz 发出了呛住的声音。他张开眼睛,生气地嘀咕:“你们这些家伙搞乱了我的高潮!”

1953年10月,当他开始和 Getz 在 Black Hawk 进行整月的演出时,Baker 自己对毒品的吸引看来在增长。为了省钱,他和 Getz 住在一间房——据 Bill Loughborough 所说,这是段结局糟糕的插曲。“Stan 总是试图让他注射海洛因,”他说,“Chet 那段时间跟他吸了一些。我始终认为 Stan 是他从一个毒贩子变成一个吸毒者主要原因。”

Black Hawk 的演出两周内散了伙,主要是因为嫉妒。(Dick) Bock 收集了8支 Baker 在10吋专辑“The Chet Baker 四重奏”里的单曲,Down Beat 给了它五星的狂热评价:“这张从头到尾都极为出色的LP证明了我们的怀疑,这位来自奥克拉荷马耶鲁的23岁小号手是个重要的明星。这家伙拥有风格、音色、对小号的控制…在 Dizzy, Miles, Joe Newman, Shorty Rogers 和 Clark Terry 这些名字上,现在必须再加上一个:Chet Baker 来了。”

Baker 成了那次演出的明星,正如 Carson Smith 说的,“Stan 不能容忍聚光灯从他身上移开。” 第一周结束时,Getz 飞回了洛杉矶,然后打电话给俱乐部老板 Guido Caccianti,声称感染了病毒。Baker 继续了几个晚上,后来他露面来工作,发现乐队在没有他的情况下演出。他大发雷霆,坐在角落拒绝演出。最后 Caccianti —— 如 Down Beat 所说“有点讨厌现代音乐的问题儿童” ——解雇了整个乐队。

6 Responses to “[翻译] 当Chet Baker与Stan Getz一起演奏”

  1. katrina831 Says:

    你有Chet Baker的CD吗?

  2. bedworm Says:

    有几张。
    包括一张Chet Baker与Stan Getz一起演奏的,但我完全没听出来他们有罅隙,只觉得好听。

  3. katrina831 Says:

    能告诉我是在那买的?

  4. bedworm Says:

    都是不同地方买的。有海关碟也有盗版。

  5. katrina831 Says:

    我是很早前在电台一个爵士专题里知道Chet Baker的。
    是一听之下的喜欢。但一直没见那里 有买他的CD。网上可以DOWN到的也是少之又少。

    为什么他的外号是 怪鸟查特,你知道吗?

  6. bedworm Says:

    我都不知道他有这么个外号,不知英文是怎么说的。
    他的东西好像还不算太难找的。

Leave a Reply