波兰爵士乐六十年
May 23rd, 2006作者：Cezary Lerski
翻译：bedworm
引言
1945年后，波兰和东欧、中欧的其他国家一样，被斯大林俄国统治——苏维埃当然不欣赏摇摆！！因此，只允许某几种音乐形式活跃，特别是那些带有民族节奏的，没有切分音的音乐。同一个拍子指定给所有人，军乐队重要性大增。1949年之后，政治和文化上的压迫进程加剧，爵士乐作为敌方的音乐是非法的。在斯大林波兰，爵士乐和现代美术、像样的厕纸、出国旅行的权力一道被禁止了。
让人欣慰的是，并非所有的人都跟着党的路线走。不喜欢俄国社会处方和政治教条的波兰年轻人重新发现了爵士乐。由于被禁，有时甚至遭迫害的，爵士乐转入地下，还有个说法是，进入“墓穴（the catacombs）”。爵士乐只能在个人家里或者私人聚会上演奏。从1940年代后期开始，波兰的爵士乐已经包含了独立、异见和世界主义的精神。
有一个乐队在波兰爵士圈的秘密风景中占据中心位置。乐队名叫 Melomani （狂热音乐迷）。这个团体成立于1947 年，由当时对潮流最敏感的乐手组成。他们中很多人是罗兹电影学院的学生，这个学院创立了重要的欧洲电影运动之一，通常被称为“波兰学派”，因而得名。Melomani的音乐家们聚集在罗兹基督教青年会，那里是1940年代晚期波兰异见者和独立思想家仅存的绿洲之一。
Melomani 的成员不停变化，许多音乐家都曾经参加过这个乐队。因为和西方爵士乐的发展相隔离，也没有任何爵士唱片和出版物，Melomani 演奏他们自己认为是爵士的音乐形式，像是 Jelly Roll Morton 和 W.C. Handy 这样的。音乐的质量、乐手的技术能力和陈旧的曲目还无法达到西欧或者美国任何一家著名爵士俱乐部的标准。但 Melomani 的乐迷毫不介意。他们热情拥抱这个乐团，因为这是非法的、是他们自己的。
当然，波兰电台里还是没有爵士音乐，店里没有爵士乐唱片，也没有书籍和乐谱出售。但是还有愿望、热情和美国之音。爵士乐迷和有抱负的爵士乐手把他们的苏联产收音机调到Willis Conover 的节目，不去听那些关于苏联成就以及造就人间天堂的报道。对1940年代末和1950年代初的波兰爵士爱好者来说，Willis Conover 是音乐救世主。Conover 的节目给渴望不同选择的人提供了途径：那里有合适的作品和真实的情况。永远不能忘记他对波兰爵士的贡献。
Read the rest of this entry »